Saturday, November 10, 2007

NUNCA MAS…

VIOLENCIA INTRAFAMILIAR

NUNCA MÁS…

 

 

Lamento mucho tener que escribir esto aquí. Y no es  porque no sea importante, ni porque no sea de interés.

 

LO QUE PASA ES QUE ENCABRONA MUCHÍSIMO DEJAR DE SER PERSONA….PARA CONVERTIRSE EN UNA ESTADÍSTICA.

 

El día 30 de octubre, justo en el cumpleaños de mi hija, aparece su padre  a altas horas de la noche, llevándole de regalo dos películas piratas…
Cuando se le quiere decir que pase, que la seguridad de mi hija y de mi casa, no está a su disposición. Que en su casa manda él, pero en la mía yo…. se pone violento, me insulta (borracha, prostituta, drogadicta). Se tiene entonces que montar el numerito de patrulla y policías y él, como el cobarde que es, sale corriendo a esconderse,, junto con la fulana con la que vive (y a quien también mantengo, por órdenes judiciales) en la azotea de su casa.

 

De ahí sólo bajaron a jalonearme, a provocarme un esguince y a patearme. Y si no ha sido porque una amiga me acompañó y que los policías estaban abajo, igual me tiran por las escaleras.

 

 Desde luego que me fui a levantar una demanda porque, a mí, ningún hijo de puta me levanta la mano y se queda tan tranquilo.

 

 

¿Por qué se los estoy contando? Pues porque sé que en México (y en casi todo el mundo), las mujeres aguantan golpes, insultos y vejaciones, calladitas dentro de su casa , viviendo con miedo eternamente. Y porque, si acaso se quejan, no las bajan de tontas, dejadas y que “se lo merecen”.

 

PUES NO, NINGUNA MUJER MERECE SER HOSTIGADA FÍSICA, EMOCIONAL, PSICOLÓGICA O SEXUALMENTE.
NINGUNA MUJER MERECE DEJAR DE SER LA PERSONA QUE ES, PARA CONVERTIRSE EN UN NUMERITO MÁS EN LA ESTADÍSTICA DE VÍCTIMAS DE LA VIOLENCIA FAMILIAR.

 

NINGUNA MUJER MERECE SER CALIFICADA DE “TONTA”, PORQUE TIENE MIEDO

 

A ellas, a las heroínas que sostienen un hogar, durmiendo al mismo tiempo con el enemigo, les dejo estas direcciones.

 

¡YA BASTA! SI HAY AYUDA PARA NOSOTRAS Y NO ESTAMOS SOLAS:

 

http://www.inmujeres.gob.mx

 

http://www.nuestraedad.com.mx/violenciaintrafamiliar.htm 
 (excelente página y tiene un grupo de autoayuda online)

 

 

Línea  Vida sin violencia (EN MÉXICO):

 

01 800 911 2511

Posted by Lupita Munguía at 04:26:33 | Permalink | Comments (3)

Friday, June 8, 2007

“NO HAY NOSTALGIA PEOR, QUE AÑORAR LO QUE NUNCA JAMÁS SUCEDIÓ”

PARA¨GILBERTO,  ALGUIEN A QUIEN CONOZCO DESDE HACE MUCHO, PERO QUE RECIÉN HE DESCUBIERTO.
Sabina, nuevamente, para ayudarme a explicar lo que pasa por mi historia
Sí, ya sé que están pasando muchas cosas en el mundo, y en mi patria, sobre las que vale la pena escribir. Ya sé, también, que le prometí  a Hernán otro post para pensar.
Sin embargo, como mi vida se está convirtiendo en, lo que llaman nuestros vecinos del norte, un “three ring circus”, y como  al parecer estoy destinada por no sé que hado (maligno o benigno, según sea el caso) a que, durante los meses que van de abril a junio, a encontrar, o a reencontrar relaciones que, o me sacan de balance, o  me catalizan la existencia, o me ayudan a pasar algunos puentes. Pues eso, que recurro, nuevamente a Sabina, para digerir y tener claro, esta repetición de circunstancias, que no de personaje,  que me está pasando en estos momentos.
“Siempre que la muerte
viene tras mi pista
me escapo por pies,
hay que espabilarse
si eres trapecista y saltar sin red”
Tengo una amiga española, a quien conocí en Japón, que salió mucho tiempo con un muchacho. El tipo en cuestión, además de inteligente y muy guapo, era muy simpático. Todo iba bien, hasta que al fulano se le aproximó la hora de regresar a su país. Entonces, de la noche a la mañana, terminó la relación con mi amiga, bajo el argumento de que era muy difícil mantener una relación a distancia y de que no quería “herirla” a final de cuentas. Yo concordé con él en ese aspecto (aunque nunca se lo dije), y cuando mi amiga me decía que ella era lo suficientemente fuerte como para disfrutar la relación, el tiempo que durase y recuperarse, cuando ésta terminara; que lo importante era saltar sin red y vivir lo que tenemos, en el momento en que se nos presenta, no pude menos que pensar que estaba arriesgando demasiada salud mental en ello y que corría el peligro de obsesionarse con esa relación.
No sabía que la primavera duraba un segundo,
 yo quería escribir la canción más hermosa del mundo.


            El tipo  terminó con ella, seis meses antes de regresar a su país. Esto,nos permitió a mi amiga y a mí, además de comernos todo el helado de chocolate de Tsu (la ciudad donde vivíamos),  el hacernos más unidas y el aprender la una de la otra, una gran cantidad de cosas útiles sobre relacionarnos con otros. A mi amiga, además, le permitió conocer, con el tiempo, al que ahora es su marido. Yo, aprendí de ella, que vale más disfrutar las cosas y a las personas, cuando se tienen, sin preguntarse por un futuro que no llega y sin desperdiciarlas,  a preguntarnos que hubiera pasado si hubiéramos sido un poco más valientes para arriesgarnos a entregar el corazón, aunque fuera un poco.




El tiempo es un microbús


ue solo cruza una vez esta breve


y absurda comedia…


¿Por qué comerse un marrón


cuando la vida se luce poniendo ante ti


un caramelo?




Cabe decir que, cuando viaje a Japón, con la beca, recién me había separado del padre de mis hijos, con un saldo de inseguridades y con el deseo de instalarme en una zona de confort donde ningún sobresalto pudiera tocarme. Vano intento, porque en la vida nunca pasan las cosas por “coincidencia”. Después de un tiempo, ahí mismo en Tsu, fui presentada con un amigo del que ahora es su esposo (ya para entonces, ambos eran pareja).  El amigo de ellos fue una de las “coincidencias” de las que estoy hablando. También él venía de una relación fallida y, además, tenía más miedo que yo a relacionarse, a pesar de que entre ambos había una fuerte atracción y muchísimas coincidencias.  Salimos un tiempo, hasta que me dijo: “Eres maravillosa, pero… yo es que no te quiero lastimar, no tengo clara mi vida y estoy tan confundido que me temo que voy a lastimarte”. Entonces, y para que aprenda a no decir “de esta agua no has de beber”,  fui yo la que compró los galones de helado de chocolate y las dos cucharillas, con las que mi amiga y yo compartimos, otra vez, la cosa esa de meterse en relaciones  del tipo “Not now”.


            De esa experiencia aprendimos, además de que a los jeans les sienta fatal las depresiones curadas con helado, que no se pueden forzar las coincidencias, ellas solas siguen sus reglas, las entienda uno o no.


Y bueno, el final de ésa historia fue que, seguimos amigos y tuvimos que ver, ambos, como el uno y la otra se enredaban con gente a la que no le importaba durar unas semanas o un par de noches juntos.




Pero un día retiraron las mesas


y hasta otro verano


las mejores promesas


son esas que no hay que cumplir”




        Sin embargo, un día antes de que regresara a México, el “Not now” galán, me invita a cenar y me regala una despedida, que no voy a relatar o me clausuran el blog, por obsceno.


Con el tiempo,  y después de mantener contacto por email, el fulano viene y me escribe “debí pasar más tiempo, contigo, debí arriesgarme, etc.”. Y yo, pensé… “debí insistir un poco más en vez de quedarme mirando”. Pero como decimos aquí, el hubiera no existe y yo,  por todo esto, me prometí nunca más instalarme en la seguridad y tener miedo de cualquier experiencia que me haga sentir…bien o mal, pero que me haga sentir.


 



Otra vez a perder un partido


sin tocar el balón


porque el mundo es injusto chaval


pero si me provocan


yo también sé jugarme la boca


que te voy a contar


 



 Después, mientras vivía en Estados Unidos, conocí a otro hombre maravilloso y se repitió, más o menos la historia. Sólo que esta fue más larga y, en ella, no hay arrepentimiento ninguno, porque esta vez cumplí mi promesa y me permití a arriesgarme. De esa experiencia, puedo decir que  él se convirtió en un hermano para mí y que me alegra mucho verlo (o más bien leerle), casado y feliz, compartiendo conmigo, en la distancia, la felicidad que transmite en  sus líneas. Afortunadamente, otra coincidencia (no muy positiva, es cierto, pero muy oportuna), me hizo regresar a casa y enfrentarme con muchas broncas de salud, familiares, de trabajo y económicas. Ya yo les he hablado de ellas y no tiene caso que se las repita.


 



Me afanaron hasta el marco creyendo que era Art Decó…


Y aprendí que estar quebrado


no es el infierno de Dante


ni un currículo brillante


a lámpara de Aladino


Cuando me hablan del destino


cambio de conversación.


 



            En México, ya yo les he contado mi último intento de relación estable con el “enano mental”. Por eso es que, después de eso, me había mantenido muy atenta y en relaciones que no me tuvieran metida en arenas movedizas.  Iba y venía, sola como he estado, prácticamente, diez años, pero acompañándome de “cierto especial en ciertos momentos”




Bajo el sol que me apuñala


vivo sin patria ni dueño


como el aire lo regalan


y el alma nunca la empeño


con las sobras de mi sueño


me sobra para comer.


 



            Pues bueno, así estaba yo, antes de descubrir a alguien a quien ya conocía de hace tiempo. Resulta que ése alguien y yo, formamos parte de un grupo grande de personas con el mismo interés. Los dos estamos en un grupo, los dos vivimos en el extranjero. Los dos tuvimos que regresar, no en las mejores condiciones y los dos hemos estado trasegando con aquello del homesick a la inversa. La cosa es que, de un tiempo a esta parte, el amigo y yo  hemos compartido un par de reuniones y parece que ambos compartimos, además, el gusto del uno por el otro. Por mi parte, yo he descubierto que es un tipazo. De hecho tiene conquistadas a mis amigas que ya le han conocido. A mí, por supuesto, me encanta.


Sin embargo,  hay algo que me desconcierta…


 



Las 4 y media, no me harás usar contigo


la estrategia habitual.




Pues, verán, si bien es cierto que cuando yo llamo, no me dice que no  y que cuando nos vemos las cosas entre nosotros parecen fluir sin ninguna dificultad, pues la pasamos riendo la mayor parte del tiempo y que, además, percibo que le gusto  y él a mí… pues lo que no entiendo es    ¿Por qué siempre tengo que llamarle yo? Y vamos, que el problema no es llamar, sino que a veces creo que lo atosigo y que, al final, voy a terminar por cansarle.


Entiendo que quizá para él, este no sea el momento más adecuado para preocuparse por llamarle a alguien, con todo lo que tiene porque preocuparse (trabajo, carrera, etc). Pero bueno, es que, por un lado a mí se me tiene contenta con cosas muy sencillas y, por otro,  aunque yo tenga un criterio amplio y sea de mente muy abierta, no acostumbro estar tonteando, especialmente si ya he salido más de tres veces con alguien. “Formal” o no, “compromiso” o no, acostumbro salir sólo con una persona a la vez.


Y con esto no quiero decir que, en este momento, esté esperando una relación “formal” o que necesite especialmente,  un compromiso. Es sólo que, para sentir que no molesto y, por tanto, tener la confianza de seguirle invitando, porque quiero verlo,  debo ver cierta correspondencia. Y lo de menos es para qué: para un café, para dar la vuelta y platicar.


Y vamos, como tontear, no tendría problema si se tratara de otra persona. Pero él no es alguien como para tontear porque sí. Yo creo que él merece más respeto que eso.




Que importa que nos acabemos de conocer


así podrá el azar jugar también su papel.




            Igual no se ha dado cuenta que, lo que está pasando respecto a regresar al propio país, después de vivir tanto tiempo en el extranjero, y sentirte  un extraño en tu cultura,  extranjero en tu propia patria. Que regresar en las condiciones que regresó, me son ajenas. Pues no,  creo que es un error de apreciación. Hay veces que, yo misma, considero a México como una aspiradora, que en cuanto caigo en sus “garras”, me limita los horizontes. Y entonces, extraño la vida que llevaba fuera: la libertad de hacer y la posibilidad de verlo realizado. El no tener que tronarme los dedos  cada fin de mes. La impotencia de ver, como todo lo que llegaste ahorrar fuera, se te escapa entre los dedos porque lo has tenido que utilizar en cosas en las que no habías planeado. Sentir que, en el trabajo soy sobrevalorada y que no tengo la oportunidad de  hacer algo más, porque las condiciones no me lo permiten. Que no he pasado por momentos en los que he estado, francamente, deprimida y llena de autocompasión, justa o imaginaria, por las injusticias de que he sido objeto , mismas que me obligaron a permanecer aquí y que me obligan a permanecer en un trabajo que, aunque quiera mucho, siento ya limitado, sin retos para lo mucho que me esforcé  fuera por aprender  prepararme. Tener la certeza de que los éxitos que tuve fuera, sólo me importaron a mí, porque a nadie más le interesa saberlos, ya no digamos reconocerlos.




Pero algunas veces sueño


que viajo en uno de esos


 sucios trenes


 que iban hacia el norte




            No, no me son ajenos esos sentimientos, ni el deseo de que, por fin, me vuelva a pasar algo que me saque de la rutina de vivir aquí. Por eso lo entiendo perfectamente y, si pudiera, agarraría mis maletas, mis niñas y me largaría, sin dudarlo, bien lejos de aquí…pero no puedo, no en este momento…  


 .




De que voy a lamentarme


bulle la sangre en mis venas


cada día al despertarme


me gusta resucitar.


A quien quiera acompañarme


le cambio versos por penas.




            Pero bueno, quizá para mí era momento de regresar y reconsiderar lo que quiero para el futuro. De hacerme fuerte y recuperar mi salud, cobijada por mi familia.  Y en eso, creo que tenemos otra coincidencia.




Deja el abrigo  y ven


hay sitio para los dos


y nada va a pasar


que no queramos los dos


 



 Y por todas esas “coincidencias”, y por ser el ser humano que  descubrí que es, no entiendo porque


a veces parece que se conforma con verme  cuando  la casualidad, o mi iniciativa, nos reúne. 


Igual es que piensa que no va a estar mucho tiempo por aquí, pues a fin de cuentas el tenía ya planes para volver al extranjero. Igual se trata de otro maravilloso “Not now”, que voy a perderme por el miedo, real o imaginario, a lastimarme.


¿De verdad parezco tan frágil? Yo creo que no.


 



Si quieres irte ahora bajo a abrirte el portal


perdí ya tantas noches, una más que más da.


 



            La cosa es que, mientras esté aquí, no quiero ir a abrirle el portal.  La cosa es que me gustaría que, el tiempo que se quede aquí, permita arriesgarse un poco conmigo y que deje que yo me arriesgue con él. Sin preocuparnos por lo que va a sucedernos en el futuro, porque a fin de cuentas, es algo que nadie puede prevenir y algún día llegará, lo queramos o no.




Porque comadre los duelos


son menos duelos con risas


y los ardores con visa


y los licores con hielo


y el corazón a deshoras.




        La cosa es que, como mi amiga española,  en este preciso momento, lo que importa es disfrutar el tiempo que tenemos, sin importar cuanto sea, y que sepa que soy  lo suficientemente fuerte como para disfrutar una relación, el tiempo que dure y recuperarme, cuando  termine. Que lo importante es  saltar sin red y vivir lo que tenemos, en el momento en que se nos presenta.  La cosa es que yo sólo estoy ofreciendo compañía, por el momento.  Pero igual yo estoy contando con que él piensa, respecto a mí, aunque sea un poco  lo que yo pienso de él.


            Quizá, como dice Judito san, hay que construir un andamiaje y yo, lamentablemente, no sé hacerlo calladamente… No sé como  hacerle ver   lo que dice Sabina,  en “A la orilla de la chimenea”:


Y si quieres, también


puedo ser tu trapecio y tu red


tu adiós y tu ven


tu manta y tu frío




O tal vez ese viento


que te arranca del aburrimiento


y te deja abrazado a una duda


en mitad de la calle y desnuda




O tal vez esa sombra


que se tumba a tu lado en la alfombra


a la orilla de la chimenea


a esperar que suba la marea.




“NO HAY NOSTALGIA PEOR, QUE AÑORAR LO QUE NUNCA JAMÁS SUCEDIÓ”


 



               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               09:22:34
               |
               Permalink
               
               |
               Comments (1) »               
              

             

            

           

          

         

        


             

             
Thursday, May 10, 2007

          

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
NINGUNA ETERNIDAD COMO LA MÍA

               

                


“- ¿A chingadazos quieres que nos llevemos?- preguntó Corzas con la sonrisa como un aguinaldo.


-No- contestó Isabel- Ni te odio ni te tengo tanta confianza.


-Pues que lástima- dijo el poeta. La confianza y el odio son dos de los tres vicios que genera el amor. Y eso sí que me gustaría provocarte.


- Cuál es el tercer vicio- preguntó Isabel fingiendo que no escuchaba la última frase.


- La terquedad- dijo Corzas-. La más dañina.”


ANGELES MASTRETTA “NINGUNA ETERNIDAD COMO LA MÍA”






 


            Juega a la “aventura, pero sin apostar, sin comprometer ni un miligramo del corazón. Sin entregar el alma,  Aventurándose, por ineptitud, a llevar al límite a los demás. Y luego están la justificación y el echarle la culpa a los demás. Jugando aquello de “Mira lo que me hiciste hacer”.


¿Cómo será una vida sin pasión? ¿Qué se sentirá estar instalado en la comodidad, cuando nada sobresalta? ¿Cuál es la justificación para vivir así, cual pequeño burgués, en constante estado de coma?


 Pues no, no lo entiendo. No entiendo eso de ser humano a medias. Personalmente preferiría  saltar de un puente, si supiera que mi vida no va a tener sorpresas, que se me va a inmovilizar el temperamento y que, nunca más, algo me hará gritar, enfadarme, hacer tonterías, investigar, escribir, amar, desear o apasionarme.


Pero él juega a ser “diferente” y se aventura en terrenos donde sus experiencias de yuppie mexicano no le valen, no le sirven. Y juega sucio, juega sintiendo que es tan, pero tan especial, que los demás debemos saltar en cuanto él diga “¡Rana! Espera que los demás paremos nuestras vidas, sólo porque se le ocurre aparecer de vez en cuando.


 Y juega peligrosamente, porque es como un niño con un arma. Juega a lo tonto y exige reglas que él sabe perfectamente que no va a poder cumplir. Y cuando ya no le gusta el giro que el juego ha tomado, gracias a su egoísmo y su ineptitud, entonces como los niños, agarra sus canicas y se larga.


Será verdad que, como dice Prudencia Migoya (también personaje de Mastretta)  “cuando los hombres inventan irse de repente, cuando pasan sin aviso de la adoración al desapego, es cuando ven a su mujer más crecida de lo que soportan… Prefiere irse él primero que quedarse a esperar cuándo te vas”


Es cierto que hay gente para todo. Lo que no puedo entender es cuál es la función que cumplen este tipo de personas. Esas que, si no piensas como ellos o no adivinas- y cumples- sus caprichos te llaman inmadura, loca o, en el peor de los casos, una cualquiera.


Es cierto, soy una mujer cualquiera, ni mejor ni peor que nadie. Sigo arriesgándome a tener arrebatos: creativos y estúpidos, Me doy licencia para equivocarme y me permito todo lo que me haga feliz, incluyendo el cobijar, de vez en vez, a ciertas  personas: ya sea en mi corazón (ésas por mucho tiempo), ya sea en mi cama (brevemente las más de las veces).


 Pero yo sí juego limpio: no engaño a nadie, asumo las consecuencias de mis actos,  doy la cara y no llevo a la gente al extremo (a menos que lo merezcan). Tengo mis límites claros que, con el tiempo, se van haciendo más estrechos en algunas cosas, o más amplios, en otras.


  Y no tolero, bajo ninguna circunstancia, que me quieran ver la cara de tonta, o me repitan las cosas que ya me hicieron pensando que soy estúpida o que no tengo memoria.  No aguanto que piensen que puede disponer de mi tiempo, porque es sólo mío y, si lo doy será porque yo así lo deseo. Tampoco tolero, por ningún motivo, que traten de jugar con mi autoestima o con mi orgullo. Doy el corazón muy rápido, pero igualmente rápido lo retiro  y la mayoría de las veces, para siempre.


No me arrepiento de nada: de lo que digo y de lo que hago, porque después de tres veces, no hay excusa que valga y yo no tengo tiempo que perder.


Por eso, nuevamente, quiero hacer mías las palabras de Mastretta:


“ME COMPROMETO A VIVIR CON INTENSIDAD Y REGOCIJO, A NO DEJARME VENCER POR LOS ABISMOS DEL AMOR, NI POR EL MIEDO QUE DE ÉSTE ME CAIGA ENCIMA, NI POR EL OLVIDO, NI SIQUIERA POR EL TORMENTO DE UNA PASIÓN CONTRARIADA. ME COMPROMETO A RECORDAR, A CONOCER MIS YERROS, A BENDECIR MIS ARREBATOS. Me comprometo a perdonar los abandonos, a no desdeñar nada de todo lo que me conmueva, me deslumbre, me quebrante, me alegre. LARGA VIDA PROMETO, LARGA PACIENCIA, HISTORIAS LARGAS. Y NADA ABREVIARÉ QUE DEBA SUCEDERME. NI LA PENA NI EL ÉXTASIS, PARA QUE CUANDO SEA VIEJA TENGA COMO DELEITE LA DETALLADA HISTORIA DE MIS DÍAS.”


Dicen, con mucha razón, que las rosas no se hicieron para los cerdos y que habla quien quiere pero logra el que puede y trabaja para ello. 


               



               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               08:08:16
               |
               Permalink
               
               |
               Comments (1) »               
              

             

            

           

          

         

        


             

             
Thursday, April 26, 2007

          

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
Blog de mujer

               

                
Blog de Mujer - MujerLive.com




               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               20:40:31
               |
               Permalink
               
               |
               No Comments »               
              

             

            

           

          

         

        


           

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
Otro motivo para ser feliz/ Another reason to be happy

               

                


He pasado tiempo con el patriotismo deprimido, pero hoy me han dado un motivo para tener esperanza de que mi Patria puede ser mejor/ I’ve been with my patriotic feelings a little depressed, but today I received a reason to have hope that my country could be better






No lo he sabido hasta hoy, pero han despenalizado el aborto… un motivo para tener una sonrisa en la cara, porque ahora, aunque falte mucho para lograrlo del todo, se estan dando los pasos para reconocer que, respecto a las decisiones sobre nuestro cuerpo, solo nosotras podemos tomarlas.


Otro motivo para sonreir? Pues que el Cardenal Norberto Rivera (defensor de curas pederastas) ha amenazado a los legisladores que tomaron tan valiente decision, con excomulgarles


 


I just realized that abortion , in our legislation, is not a crime anymore… that’s a reason to  put an smile on my face because now, despite that there is a lot to do, the steps to recognize that women are the only people that have the rigth to decide about their bodies, are taking place.


 


Another reason to smile? Well our cardinal Norberto Rivera ( child abuser priest’s defender) has threatened  those legislators who have the bravery to change  laws against free will, with excommunication.



               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               20:11:51
               |
               Permalink
               
               |
               No Comments »               
              

             

            

           

          

         

        


             

             
Thursday, July 27, 2006

          

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
Indignación, casi furia/Indignation, almost fury

               

                


Le pasó a mi hermana/ It happens to my sister






Mientras el país se debate en la pugna postelectoral.


Mientras mi madre e debate con su enfermedad, con su preocupación y con mis hijos.


Mientras yo me debato y juego a mexicana “Penélope”, tejiendo un tapiz y esperando a que mi Ulises vuelva a Itaca.


 El viernes pasado, mi hermana fue asaltada con lujo de violencia. Le robaron el coche, la golpearon y mandaron al hospital. Regresó hoy, incapaz de compartir conmigo su tragedia que, por más personal que sea, me indigna y provoca furia.


No sé cuantos sujetos, no sé donde pasó, no sé quien la golpeó, no sé quien la ayudó.


Lo que si sé es que, ante esa condición de mi familia, de no compartir las penas y esperar que uno adivine,  me revuelve los complejos y me sabotea la vida pasada, presente y futura.


 Pero como yo también, cuando no me escuchan, o escuchan algo diferente a lo que dije o  me lastiman,  decido retirarme y no volver a contar mis penas, las escribo aquí, para no tener que compartirlas con nadie que me tenga cerca.


Por mi salud mental, debería mejor hablar de esto en forma impersonal, diciendo: “Mierda de país, inseguro y fustrante, debería mejor aceptar esa oferta de trabajo en España y desaparecer de este espacio en el que me obligan a estar”.  Pero como decía Rob, todo el mundo es una mierda.


Nada, nada, ya se me pasará. A veces ser “una mujer racional y fuerte  que entiende todo, resuelve todo y se adapta a todo”, es una carga muy  pesada para una sola persona.


While the country struggles in the postelection figth .


While my mother struggles with her disease, with her concern and with my children.


While I struggle and play the role of a  Mexican Penelope, weaving a carpet and hoping to that my Odysseus returns to Ithaca.


 


 Last Friday, my sister was assaulted with violence. They robbed her car , they struck and send her to the hospital.  IShe returned today, incapable to share with me her tragedy that, as her tragedy is, it infuriates and it causes angriness to me.


 


I do not know whoever did it, I do not know where it happened, I do not know the one who torture her, I do not know  who helped her.


 


What  I know it is,  that condition of my family, of not sharing the pains and hoping that one guesses,  awake all the complexes and sabotages my past, present and future life.


 


 I also, whensomeone do not listen to me, or  listen to something different to that I want to really mean, or  hurt  me,  I decide to retire and not to return to tell my pains, I write them here, not to have to share with  those who are close to me 


 


In order to preserve  my mental health, it would have better to speak of this in impersonal form, saying: “Shit country, uncertain and fustrate. It would have better to accept that  job offer in Spain and  disappear of this space in which I have been forced to stay” However, as Rob have said to me once, all world is a piece of shit.


 


Don´t pay attention, I´ll be fine soon. Sometimes to be “a rational and strong woman who understands everything, solves everything and  adapts to everything “,  is  a very heavy load for a single person.



               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               12:39:55
               |
               Permalink
               
               |
               Comments (4)               
              

             

            

           

          

         

        


             

             
Wednesday, March 15, 2006

          

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
Special women

               

                


¿Conoces alguna mujer especial? Cuéntanos de ella.


Do you know a special woman? Please tell us about her.








 No soy yo la indicada para develar el misterio del “eterno femenino”. No soy yo quien va a hablar por todas las mujeres del planeta. Lo único que puedo contar es la parte del universo femenino que me ha tocado vivir y lo que todas y cada una de MIS mujeres me han enseñado de la vida.


 


Puedo hablar de mujeres como Mariko, Judith, Elena, Carmen, Tere y Lola: generosas, inteligentes, solidarias. Mujeres que han decidido permanecer independientes y libres, en una sociedad que considera valiosas a las sumisas y conformistas.


 


La primera mujer significativa es, por supuesto, mi madre. ¿Quién más habría podido darme alas para volar allende el mar, las fronteras y la autocomplacencia?.


Mujeres, como mi hermana, con quien puedo converger, a pesar de las profundas diferencias entre nosotras, en el profundo amor que nos tenemos.


 


Mujeres-niñas, como Megan y Maitane, quienes sobrevuelan mi existencia con sus alas de cristal  y  con las que me gustaría compartir lo mucho que he aprendido de todas las mujeres en mi historia personal.


 


Mujeres cuya amistad es tan fuerte, que aguanta distancia y tiempo.


 


Mujeres especiales, por el hecho de ser íntegras, sin tapujos ni recovecos.


 


 


Para todas nosotras, este poema:




 


MUJER


 


Soy mujer

Soy todas las mujeres

Soy una fuente de creatividad

Soy una fuente de maravilla

Soy una fuente


Soy muchas partes de una persona

Soy el epitome de dolor y placer

Soy pura y preciosa

Soy un fenómeno


 


 


Soy un espíritu libre

Soy felina y agresiva

Estoy llena de temor

Soy una fuente de temor


 


 


Soy sensual

Estoy suculenta de carne

Soy una sirena subreal

Soy sudor – Soy la serpiente


 


 


Soy el ritmo de la cólera

Soy el ritmo del ciclo

Soy el refugio

Tengo un apetito voraz

Soy una realidad rítmica


 


 


Soy la joya en creación

Soy mujer

Estoy aquí

Soy

Yo


 


 


por Eilish Mc Art


I am not the one who is able to reveal the mystery of the “eternal  feminine “. I am not going to speak on behalf of  all the women on the planet. The only thing  I can talk is  about the part of the feminine universe I get to live and what all and each one of MY women has taught  me about the life.


I can speak about women like Mariko, Judith, Elena, Carmen, Tere and Lola: generous, intelligent, full of solidarity. Women who have decided to remain independent and free, in a society that considers valuable  submissive and over pleased women.


The first significant woman is, of course, my mother. Who else could give me  wings  to fly beyond the sea, the borders and mediocrity.

Women, like my sister, to whom I can converge, in despite of the deep differences between us, in the deep love that we have to each other.


Women-child, like Megan and Maitane, who fly over my existence with their crystal wings and to whom  I would like to share much that I have learned of all the women in my personal history.


Women whose friendship is so strong, that it holds distance and time.


Special women, by the fact of being complete, without hiding places nor turns.


 


To all of us, women, this poem:


 WOMAN


I am woman

I am all the women

I am a creativity source

I am a wonder source

I am a source


I am many parts of a person

I am epitome of pain and pleasure

I am pure and precious

I am a phenomenon



I am a free spirit

I am feline and aggressive

I am full of fear

I am a fear source


 


I am sensual

I am succulent of meat

I am a subreal siren

I am sweat - I am the serpent


 


I am the rate of the rage

I am the rate of the cycle

I am the refuge

I have a voracious appetite

I am a rythmical reality


 


I am the jewel in creation

I am woman

I am here

I am

I



by Eilish Mc Art





               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               09:02:37
               |
               Permalink
               
               |
               Comments (4)               
              

             

            

           

          

         

        


             

             
Thursday, March 9, 2006

          

         

         

         

          

          

           

            

             

              

               
Plegaria a Coyolxauhqui/ Pray to Coyolxauhqui

               

                



Algo, para el Día Internacional de la Mujer.


 


 


On the Women´s International Day (english at the end)




Poderosa guerrera y Madre Lunar

Tu que fuìste decapitada

por tu hermano Sol

¡Protègenos!


Que sus manos de varones

padres, hermanos, hombres todos,

no marquen màs nuestra piel desde pequeñas.

Que sus garras de cazadores gavilanes,

no rasguen nuestros pechos,

que sus gobiernos patriarcales y corruptos,

no desechen nuestros cuerpos.


¡Ayùdanos a contenerlos sin violencia!

Que no logren someternos, violarnos,

prostituirnos,

reducièndonos sòlo a objetos

de su divertimento.


Luna inspiradora, Madre compasiva,


Enséñanos como amarnos entre nosotras!


Empodéranos para dejar de ser


cómplices cobardes.


¡Transfórmanos en sabias contenedoras!



¡Nunca màs por poder o reafirmaciòn!

¡Nunca màs por divertimento o traiciòn!

¡Nunca màs por desquite y perversiòn!


Que sus manos acaricien nuestra piel,

y recorran solìcitas cuerpo y alma.

¡Sólo por amor, Madre! ¡Sòlo con amor!


 


Powerful warrior and Moon mother


beheaded

by your brother Sun

Protect us!




That their hands of men

parents, brothers, men all,

 do not mark our skin since childhood.

That their claws of hunting sparrowhawks,

 do not tear our chests,

that their patriarchal and corrupt governments,

 do not reject our bodies.


 


Help us to restrain them without violence!


that they don´t manage to surrender us, to violate us,to prostitute us,


reducing us to an object for their amusement.



Inspiring moon, compassionate mother,


Teach us, women, how to love to each other


Give us the power to stop being cowardly accomplices




 


Transform us into wise restrainers!


Never more because of power or reaffirmation!

Never more  because of amusement or betrayal!

Never more because of revenge and perversion!




That their hands caress our skin,

and solicitous cross body and soul.

Only by love, Mother! Only with love!



Patricia Quijano Ferrer (Muralista/Mural painter)



               

               

               Posted by
               Lupita Munguía
               at
               05:55:40
               |
               Permalink
               
               |
               No Comments »