La del pirata cojo

Hombre/Man

Soy hombre , he nacido,                   I am a man, I have born,
tengo piel y esperanza.                    I have skin and hope. 
Yo exijo, por lo tanto,                    I require, therefore, that leave me to use them
que me dejen usarlas.                     I am not God: I am a man  
No soy dios: soy un hombre               (as to say a seaweed). 
(como decir un alga).                     But I require heat in my roots,
Pero exijo calor en mis raíces,          lunch in my bowels
almuerzo en mis entrañas.               I do not ask eternities
No pido eternidades                     plenty of white stars.
llenas de estrellas blancas.              I ask tenderness, supper
Pido ternura, cena,                     silence, bread, house...
silencio, pan, casa...

Soy hombre, es decir,                 I am a man, that is to say,
animal con palabras.                   animal with words,
Y exijo, por lo tanto,                 And I require, therefore,
que me dejen usarlas.                 that leave me to use them

_____________________________________________________________________________________

Supongo que, en nuestros tiempos,  "ser hombre" es algo más complicado que en otras épocas. Nunca como ahora se les ha cuestionado, culpado, etiquetado o disminuído (con, y sin  razón) . Supongo que aún queda mucha rabia femenina, o quizás sea que aún no hemos encontrado el punto en el que, ambos componentes del género humano, podemos coincidir.

Antes de que entraran seres humanos maravillosos en mi historia, tenía ciertas percepciones sobre los hombres, producto quizá de mis experiencias familiares y mis  demonios infantiles. Pensaba que eran complicados, mentirosos, violentos, mujeriegos, aprovechados, incapaces de ninguna generosidad, inutilizados para el amor y hasta un poco estúpidos. En fin, un mal necesario para las mujeres. Luego, al repetir mi historia familiar y vivir con la imagen personificada de mis dos padres, tuve la certeza de que eran eso y mucho más: egoístas, autocomplacientes, acosadores, vanidosos y malditos.

Al nacer Logan y Alan, me lamentaba pensando en que también ellos se transformarían: de dos niños maravillosos, en dos monstruosos hombres, sin darme cuenta que, como decía una maestra en la Universidad, las madres funcionábamos como educadoras de machos y que, en muchas ocasiones, traté de hacerle la vida más fácil a mi monstruo del momento, no por generosidad, sino para obtener el absoluto poder de víctima, que me permitía no hacerme cargo de mis propias pesadillas y responsabilidades. Cuando la suma de realidades e imaginarios, en mi infierno conyugal, alcanzaron dimensiones insostenibles para todos, me refugié en la soltería, con el convencimiento de que los hombres eran entes repugnantes.

Pero la vida, como tantas otras veces, se ha encargado de demostrarme lo estúpido de las generalizaciones y los juicios a priori. Gracias a una beca tuve la oportunidad de vivir en un país, tan diferente al nuestro, que toda mi construcción conceptual no valía para explicarme el lugar a donde había llegado. Esto me permitió abrir una grieta, en la coraza en la que habia envuelto a mis sentimientos, y a partir de ese momento me permití conocer hombres excepcionales que, revolucionaron las ideas que tenía hasta entonces, sobre esa otra mitad de la especie.

Hombres como Zeef, Rob y Julio: divertidos, generosos, sensibles. Capaces de entregar su alma y de bajar sus defensas. Hombres que consideran a la mujer como su compañera. Hombres que cocinan, lavan y comparten responsabilidades. Hombres capaces de amar y sentirse inmensamente plenos por ello. Hombres que no le temen a las mujeres independientes y libres. En fin, hombres que no son inalcanzables.

Desafortunadamente, ninguno de ellos es mexicano... 

En México, a pesar de la gente que busca cambios y de lo que pretenden los discursos, aún sobreviven ciertas condiciones que no permiten,  a mujeres y hombres, construir algo como iguales. Entre nosotros todavía existe el machismo y la victimización femenina, el acoso y las desigualdades... un ejemplo son los asesinatos de mujeres en Juárez, Guerrero y, desafortunadamente, tantos y tantos lugares más. Hay mujeres masacradas por sus "parejas", en forma física y psicológica. Y también hay mujeres que aguantan, y aguantan, y aguantan... por razones que no alcanzo a comprender (las católicas, por ejemplo). Yo misma he sido depositaria de agresiones, acoso y violencia de género... porque no me perdonan haberme ido, sin hijos, a trabajar al extranjero. Claro que ninguna de las personas que me lo critica, se  detuvo nunca a ofrecerme ayuda para   mantener a mi familia. Tengo un amigo que dice que, en México, parece consigna el aniquilar a cualquier mujer que muestre signos de inteligencia, lamentablemente parece ser cierto.

He tenido que permanecer en mi paìs, obligada por mi monstruo del pasado, mediante una serie de impedimentos legales y emocionales. Llevo aquí un año completo, en un momento de mi vida en el que todo se me ha dificultado: mi salud, el trabajo, la familia, etc. He tenido momentos en los que, francamente, he querido mandar todo al diablo y abandonar mis raíces para irme de nuevo al extranjero. Entre las cosas que me hacen pensar en irme, se encontraban los hombres mexicanos quienes, en cuanto se enteran que eres madre soltera, o piensan que quieres quien te mantenga, o creen que estás tan necesitada de cariño que te conformas con cualquier cosa. Al menos los de mi generación, a quienes no les he dado el crédito suficiente como seres humanos.

Pero, de nueva cuenta, la vida se ha encargado de demostrarme que  ni están todos los que son, ni son todos los que están.

Hace poco conocí a un mexicano que, como los hombres que encontré en el extranjero, ha revolucionado mi concepciones. Un hombre que no dejó que sus circunstancias personales lo marcaran como víctima. Un hombre que, hasta el momento, parece lo suficientemente libre para respetar la libertad  de otros; lo suficientemente sensible, para sentir empatía por los demás; lo suficientemente respetuoso, para tolerar y entender a los que le rodean.

Lo conozco muy poco, apenas si ha rozado levemente mi historia y, sin embargo, estoy gratamente sorprendida con él.  Es que además de inteligente y divertido ... ¡Tiene un estupendo par de manos!. En fin, es un mexicano a quien me gustaría conocer con profundidad, aunque tuviera que prescindir de las manos. Sería, si sólo eso llegara a ser,  un estupendo amigo.

Ya les contaré como termina esta historia ...

I guess  that, nowadays, " be a man"  is something more complicated than before. Never as now Men have been questioned , blamed, labeled or disminished (with or without reason). I suppose that still it is left much  feminine rage, or perhaps it is that not yet we have found the point in which, both components of the human kind,  can agree.

Before wonderful human beings entered to my history, I had certain perceptions about  men, as a result of of my parental experiences and my childhood demons. I thought that they were complicated, liers, violent, unfaithful, taken advantage of, incapable of no generosity, useless for  love and also a little stupid. In other words, a necessary disease . Then, when repeating my familiar history and living with the personified image of my two parents, I had the certainty that they were that and much more: selfish,selfcontempt, damn vain people.

When Logan and Alan were born, I was so sad  thinking about that also they would become: from two wonderful children, to  horrible men, without thinking that, as a college teacher said,  mothers  worked as a macho trainners, and whitout noticed that, in many occasions, I tried to make easiest the  life of my monster , not because of  generosity, but to obtain the absolute power of a victim, that  allowed me to not to take care  of my own nightmares and responsibilities. When the sum of imaginary  and realities on  my conjugal hell,  reached untenable dimensions for everybody, I took refuge in celibacy, with the conviction that  men were repugnant beings.

Men like Zeef, Rob and Julio: amused, generous, sensible. Able to give their souls and to lower their defenses. Men think on woman as their companions. Men who cook, do wash and  share responsibilities. Men able to love and to feel  plenty because of that reason. Men who are not affraid of  independent and free women . In other words, men who are not unattainable.

Unfortunately, no one of them is Mexican...

In Mexico, in spite of the people whom it looks for changes and of all the speeches, still certain conditions survive that do not allow,  to women and men, to construct something like equal. Between us still it exists the machismo and the feminine victimization,  harassment and  inequalities... an example is the murders of women in Juárez, Guerrero and, unfortunately, so many and so many places more. There are women massacreed by their companions, in physical and psychological form. And also there are women who hold, and they hold, and they hold... for reasons that I do not reach to understand (the catholics, for example). I myself  have been receiving  aggressions, harassment and violence ... because people do not pardon to me   to have gone, without my  children, to work to overseas. Of course none of the people who  criticize me, has never stopped to offer me aid to maintain my family. Ihave a friend that says that, in Mexico, it looks like to finished with clever women is kind of compulsory. Unfortunately, seems that it´s true.

I have had to remain in my country, forced by my monster of the past, by means of a series of legal and emotional impediments. I have been a complete year here, in a moment of my life in which everything has become difficult to me: my health, work, family, etc. I have had moments in which, frankly speaking, I have wanted to send everything to hell and forget of my roots to go again to another country. Among the things that make think about leaving, were the Mexican men who, as soon as they find out that I am an single mother,  they think that I want who maintain my family, or they think that  you are so needed of  affection that you are satisfied with anything. At least those of my generation,  those who I have not given the sufficient credit  as human beings.

Again,  life has been in charge to demonstrate to me that nor they are all those that are.

Recently I knew a Mexican that, like the men who I found abroad, it has revolutionized my conceptions. A man who did not leave his personal circumstances marked him as a victim. A man who, until now,  seems to bhave sufficiently free spirit to respect the freedom of others; enough sensitive, to feel empathy by the others; the enough respectful ,  to tolerate and to understand to them surrounding him.

I know him very little,  my history has grazed slightly by him . Nevertheless,  I am pleasingly surprised with him.  That in addition to intelligent and  amused... He has a wonderful pair of hands. In other words, he is a Mexican to who I would like to know deeply, although I will have to not to count on  his hands. It would be, if only that got to be,  a wonderful friend.

I will  tell you how  this story goes...